Guide to translations
Find out more about translating pages on the Stop Smoking London website in Chrome and Safari.
The following text is translated into the ten languages as shown below
“This is the website for Stop Smoking London, which is an organisation that provides expert advice and guidance to people who smoke on how they can stop smoking.
All London boroughs provide a local ‘stop smoking’ service that can provide free support to help you stop smoking. You can find the details about your borough’s service on this page . Some boroughs provide support with interpreting and translations in some languages.”
هذا هو الموقع الإلكتروني لمبادرة “الإقلاع عن التدخين في لندن”، وهي منظمة تقدم نصائح وإرشادات متخصصة للمدخنين حول كيفية الإقلاع عن التدخين.
تقدم جميع المناطق الإدارية في لندن خدمة محلية للإقلاع عن التدخين، التي يمكنها أن توفر دعمًا مجانيًا لمساعدتك على التوقف عن التدخين. يمكنك العثور على تفاصيل خدمة المنطقة الإدارية التي تقيم فيها في هذه الصفحة. بعض الأحياء توفر دعمًا في الترجمة الفورية والتحريرية بعدة لغات.
এটি স্টপ স্মোকিং লন্ডনের ওয়েবসাইট, এটি এমন একটি সংস্থা – যারা ধূমপায়ীদের ধূমপান বন্ধ করার জন্য বিশেষজ্ঞ পর্যায়ে পরামর্শ ও নির্দেশনা প্রদান করে।
লন্ডনের প্রতিটি বরোতে স্থানীয় ‘ধূমপান বন্ধ’ করার সেবা পাওয়া যায়, তারা আপনাকে ধূমপান ছাড়তে বিনামূল্যে সাহায্য করবে। এই ব্যাপারে আপনার বরোর সেবা প্রদানের বিস্তারিত তথ্য এই পৃষ্ঠায় পাবেন। কোন কোন বরোতে কিছু কিছু ভাষায় অনুবাদ ও ইন্টারপ্রিটারের মাধ্যমে সহায়তা দেওয়া হয়।
આ સ્ટોપ સ્મોકિંગ લંડન (Stop Smoking London) માટેની વેબસાઇટ છે, જે એક એવી સંસ્થા છે જે ધૂમ્રપાન કરનારાઓને તેઓ કેવી રીતે ધૂમ્રપાન બંધ કરી શકે તે અંગે નિષ્ણાતની સલાહ અને માર્ગદર્શન પૂરું પાડે છે.
તમામ લંડન બરો સ્થાનિક ‘ધૂમ્રપાન બંધ કરો’ સેવા પૂરી પાડે છે જે તમને ધૂમ્રપાન બંધ કરવામાં મદદ કરવા માટે મફત સહાય પૂરી પાડી શકે છે. તમે આ પૃષ્ઠ પર તમારી બરોની સેવાવિશેની વિગતો શોધી શકો છો. કેટલાક બરો કેટલીક ભાષાઓમાં અર્થઘટન અને અનુવાદો સાથે ટેકો પૂરો પાડે છે.
ਇਹ ਸਟੌਪ ਸਮੋਕਿੰਗ ਲੰਡਨ (Stop Smoking London) ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਾਹਰ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਲੰਡਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੋਰੋ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ‘ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡੋ’ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੋਰੋ ਦੀ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਬਰੋ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Niniejsza strona internetowa Stop Smoking London, jest stroną organizacji, która oferuje fachowe porady i wskazówki dla osób palących, w jaki sposób mogą rzucić palenie.
Wszystkie londyńskie dzielnice zapewniają lokalną usługę ,,stop smoking”, która może zapewnić bezpłatne wsparcie, aby pomóc Ci rzucić palenie. Szczegółowe informacje na temat usług świadczonych w Twojej dzielnicy można znaleźć na tej stronie:. Niektóre dzielnice zapewniają wsparcie w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych w niektórych językach.
Este é o site da Stop Smoking London [Deixar de Fumar – Londres], uma organização que presta aconselhamento especializado e orientação aos fumadores acerca de como deixar de fumar.
Todos os bairros de Londres dispõem de um serviço local ‘Stop Smoking’ [Deixar de Fumar] que pode prestar apoio gratuito para o/a ajudar a deixar de fumar. Pode encontrar detalhes sobre o serviço do seu bairro nesta página. Alguns bairros prestam apoio com interpretação e tradução em algumas línguas.
Kani waa bogga internetka ee Stop Smoking London, oo ah urur oo dadka sigaarka cabba siiya talooyin iyo hagitaano ku saabsan sida ay sigaarka u joojin karaan.
Xaafadaha London oo dhan waxay bixiyaan adeegga ‘joojinta sigaar cabbista’ ee maxalliga ah kaas oo bixin kara taageero bilaash ah si lagaaga caawiyo in aad joojiso cabista sigaarka. Faahfaahinta laxiriirta adeegga ee xaafadaada waxad ka helaysaa boggan. Xaafadaha qaarkood waxay bixiyaan taageerada turjumaada iyo fasiraada luuqadaha qaarkood.
இது ஸ்டாப் ஸ்மோக்கிங் லண்டனுக்கான வலைத்தளம். இது புகைபிடிப்பவர்களுக்கு புகைபிடிப்பதை எவ்வாறு நிறுத்துவது என்பது குறித்த நிபுணர் ஆலோசனையையும் வழிகாட்டுதலையும் வழங்கும் ஓர் அமைப்பாகும்
அனைத்து லண்டன் பெருநகரங்களும் உள்ளுரிலேயே ‘ஸ்டாப் ஸ்மோக்கிங்’ சேவையை வழங்குகின்றன இந்த சேவையால் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த உங்களுக்கு உதவ இலவச ஆதரவை வழங்க முடியும். உங்கள் பெருநகரின் சேவை பற்றிய விவரங்களைநீங்கள் இந்த பக்கத்தில் காணலாம் சில பெருநகரங்கள் சில மொழிகளுக்கு பொருள்விளக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புக்கான ஆதரவை வழங்குகின்றன.
Bu, sigara içenlere sigarayı nasıl bırakabilecekleri konusunda uzman tavsiyesi ve rehberlik hizmeti veren bir kuruluş olan Sigarayı Bırak Londra’nın web sitesidir.
Londra’nın tüm ilçeleri, sigarayı bırakmanıza yardımcı olmak için ücretsiz destek sağlayabilecek yerel bir ‘sigarayı bırakma’ hizmeti sunmaktadır. İlçenizin sunduğu hizmet ile ilgili ayrıntıları bu sayfadabulabilirsiniz. Bazı ilçeler, bazı dillerde sözlü çeviri ve çeviri konusunda destek sağlamaktadır.
یہ اسٹاپ سموکنگ لندن کی ویب سائٹ ہے، جو ایک ایسی تنظیم ہے جو تمباکو نوشی چھوڑنے کے لیے تمباکو نوش افراد کوماہرانہ مشورے اور رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
لندن کے تمام علاقے ایک مقامی‘stop smoking’سروس فراہم کرتے ہیں جو آپ کو تمباکو نوشی چھوڑنے میں مدد کے لیے مفت معاونت فراہم کرسکتی ہے۔ آپ اس صفحے پر اپنے علاقے کی سروسکے بارے میں تفصیلات حاصل کرسکتے ہیں۔ کچھ باروز کچھ زبانوں میں تشریح اور ترجمہ کی معاونت فراہم کرتی ہیں۔
How to translate a web page
Most visitors to the Stop Smoking London website use the browsers Chrome and Safari, which have built-in translators.
If English is not set as your device’s language, Chrome and Safari will automatically offer translation into your language. You can view instructions on how to change language settings for iPhones and Android in the videos below.
